Der Bundesfreiwilligendienst am St.-Theresien-Gymnasium

Jedes Schuljahr geben wir 2-3 jungen Frauen die Möglichkeit, sich im Rahmen des  Bundesfreiwilligendienstes bei uns zu engagieren, um einmal „Internatsluft“ zu schnuppern, erste Erfahrungen im Bereich der sozialen Arbeit mit Kindern und Jugendlichen zu sammeln und den eigenen Horizont zu erweitern.

Aufgaben und Einsatzbereiche der Freiwilligen 

  • Betreuung der Internatsschülerinnen bei Frühstück und Imbiss 
  • Abendbetreuung und Einüben lebenspraktischer Tätigkeiten mit den jüngeren Mädchen, Geschichten vorlesen, etc.
  • Hausaufgabenbetreuung
  • Nachhilfe im Rahmen der individuellen Förderung einzelner Schülerinnen
  • Freizeitgestaltung mit einzelnen Kindern und Jugendlichen oder kleinen Gruppen in Form von Sportaktivitäten, Kreativ- und Spielangeboten.
  • Hauswirtschaftliche Aufgaben 
  • Einfache Bürotätigkeiten 
  • Unterstützung der Lehrer/-innen im Unterricht, z.B. Assistenz beim Sport- und Fremd-sprachenunterricht
  • Fahrdienste (wenn gültige Fahrerlaubnis vorhanden)

Unsere Anforderungen: 

  • Sie sind volljährig, selbstständig und gut organisiert.
  • Sie sind bereit, sich für die Dauer eines Schuljahres zu verpflichten.
  • Sie sind den physischen Anforderungen einer Vollzeitbeschäftigung gewachsen.
  • Sie bringen Engagement und Verständnis für Kinder und Jugendliche von 11-18 mit, sowie
  • Begeisterungsfähigkeit, Flexibilität und Teamfähigkeit hinsichtlich des besonderen Arbeitsbereiches Internat
  • Sie sind religiös gebildet und stehen für die Werte der katholischen Tradition ein.

Ausländische Bewerberinnen müssen  über ausreichende Deutschkenntnisse verfügen und in ihrem Heimatland ein mindestens zweiwöchiges Vorpraktikum im sozialen Bereich absolvieren. 

Das bieten wir Ihnen: 

  • eigenes Zimmer und volle Verpflegung im Internat
  • geregelte Arbeits- und Freizeiten
  • alle Schulferien des Landes NRW frei
  • monatliches Taschengeld nach Vereinbarung
  • Bildungsseminare im Rahmen des BFD
  • Teilnahme an den vielfältigen Bildungs- und Freizeitangeboten der Einrichtung: Chor, Schola, Sport, Kunst-AG, KJB, Sprachunterricht, Instrumentalkurse, Wandern,  Ausflüge, Konzertbesuche, etc.
  • Einbindung in das religiöse Leben der Internatsgemeinschaft  
  • pädagogische Betreuung und Begleitung vor Ort

Eine Probewoche ist jederzeit möglich!

Weitere Informationen und Bewerbung: info@theresiengymnasium.de

Federal Volunteer Service at St.-Theresien-Gymnasium

Each school year we give 2 or 3 young women the possibility to volunteer with us, to get a feel of life in a boarding school, to have their first experience in the area of social work with children and to broaden their horizons.

Tasks and duties of the volunteers:

  • Supervision of the school boarders at breakfast and snack times.
  • Evening supervision and other activities with the younger girls: reading stories, etc.
  • Homework supervision
  • Grinds and individual support to pupils on a one-to-one basis
  • Leisure activities with small groups such as sports activities, creative activities or board games
  • Housework and simple office tasks
  • Assistance in sports or language classes
  • Driving services
  • Our expectations:
  • You are over 18, independent and well organized.
  • You are willing to commit yourself for the length of the school year.
  • You are physically able to take on the demands of full time work.
  • You are committed and have an empathy with children and teenagers.
  • You are enthusiastic, flexible and a team player.
  • You have a Catholic education and agree with the values of Catholic tradition.

Foreign applicants must have sufficient knowledge of German (Level A2) and have completed the minimum of two week work experience in a similar institution.

What we offer you:

  • Your own room and full board
  • Regulated work and free time
  • You have all the school holidays of Nordrhein-Westfalen.
  • Monthly pocket money as agreed
  • Formation seminars
  • Inclusion in the many educational and leisure activities on offer: choir, schola, sports, art class, KJB, language classes, music lessons, hiking, trips, concerts, etc.
  • Inclusion in the religious life of the school community
  • Educational supervision and support in situ

A trial week can be agreed upon at any stage.

Your application with a recent photo, CV, recommendation and covering letter to be sent to: info@theresiengymnasium.de

Le „service volontaire national“ au St.-Theresien-Gymnasium

Chaque année nous donnons à deux ou trois jeunes filles la possibilité de s’engager chez nous dans le cadre du service volontaire national, pour s’essayer à la vie d’internat, acquérir des premières expériences dans le domaine du travail social avec des enfants et adolescents et pour élargir son propre horizon.

  • Tâches et domaines d’activité d’un volontaire :
  • Surveillance des élèves pendant le petit-déjeuner et le goûter
  • Surveillance des dortoirs et pratique d’activités utiles à la vie quotidienne avec des petites filles, comme lire des histoires…
  • Surveillance des devoirs
  • Soutien scolaire dans le cadre d’un suivi individuel de différentes élèves
  • Loisirs avec différents enfants et adolescentes ou en petits groupes sous forme d’activités sportives, créatives et récréatives.
  • Tâches ménagères
  • Travail de bureau simple
  • Soutien des professeurs en cours, p.ex. assistance en cours de sport et de langues étrangères
  • Transport (si permis de conduire valable)
  • Nos conditions :
  • Vous êtes majeur, autonome et bien organisé
  • Vous êtes prêt à vous engager pour la durée d’une année scolaire
  • Vous êtes physiquement à la hauteur des exigences d’un emploi à plein temps
  • Vous apportez de l’engagement et de la compréhension pour des enfants et adolescents de 11-18 ans, ainsi que
  • Enthousiasme, flexibilité, esprit d’équipe concernant le domaine d’activité de l’internat
  • Vous êtes éduqué religieusement et prônez les valeurs de la tradition catholique

Les candidates étrangères doivent disposer de connaissances suffisantes en allemand et avoir effectuer un stage d’au moins deux semaines dans le domaine social.

Nous vous offrons:

  • Une chambre particulière et pension complète dans l’internat
  • Des temps de travail et temps libres réglés
  • Toutes les vacances de la région sont libres
  • De l’argent de poche mensuel selon l’accord
  • Sessions de formation dans le cadre du service volontaire national
  • Participation aux diverses offres éducatives et de temps libre de l’établissement : chorale, schola, sport, art, MJCF, cours de langue, cours instrumental, randonnées, excursion, sortie en concert…
  •  Intégration dans la vie religieuse de l’internat
  • Suivi et accompagnement pédagogique sur place 

Une semaine d’essai est possible à tout moment

Autres informations et candidature:

St.-Theresien-Gymnasium
Schwester Maria Michaela Metz
St.-Vinzenz-Str. 2
53809 Ruppichteroth-Schönenberg (Allemagne)
Tel: +49 (0) 2295 90860-0    
Fax:   +49 (0) 2295 90860-49
E-mail: info@theresiengymnasium.de

 

Révérendes Mères, 

Pourriez-vous, s’il vous plaît, afficher cette annonce dans vos écoles.

Merci d’avance et en union de prières

Sœur Maria Michaela Metz 

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen an:

St.-Theresien-Gymnasium
Schwester Maria Michaela Metz
St.-Vinzenz-Str. 2
53809 Ruppichteroth-Schönenberg
Tel.: (02295) 90860-0
info(at)theresiengymnasium.de

Für weitere Informationen siehe www.theresiengymnasium.de